Le polar en BD de la pègre de Barcelone
CULTURE. La pègre de Barcelone et la faune du Barrio Chino, quartier de la vieille ville. Un héros à la croisée de Corto Maltese et d’Arsène Lupin, à la fois bandit insolent et trompettiste de Jazz.
Tels sont les ingrédients de “Jazz Maynard”, la nouvelle BD mise en scène et dessinée par Raule le scénariste et Roger le dessinateur.
Les deux trentenaires surdoués de la BD catalane d'Outre-Pyrénées font halte à Toulouse ce mercredi 7 avril pour une dédicace à la librairie Gibert. Rencontre:
LibéToulouse : Jazz Maynard se situe en grande partie à Barcelone
Roger : L’idée de départ était de situer l’action à Marseille pour gagner le public français. Il nous fallait un quartier ancien avec ses ruelles et la faune des bas fonds qui y vit. A l’arrivée, nous avons préféré rester à Barcelone, notre ville d’origine.
Les personnages de Jazz Maynard sont nés à El Raval dans le Barrio Chino: c’est le vieux Barcelone, un haut lieu de la prostitution et de la drogue dans les années trente. C’est la que tous les émigrants s’installent quand ils débarquent. C’est aussi un endroit où beaucoup d’artistes vivent car les loyers y sont peu élevés. C’est encore le cas aujourd’hui, même si l’ambiance a changé. Avec les jeux olympiques de 1992, la présence policière s’est renforcée et une population plus branchée a investi les lieux. Le résultat est peut-être que l’âme de ce quartier est en voie de disparition. Nous avons voulu cependant continuer à la faire vivre dans Jazz Maynard.
Qu'est-ce qui vous a influencé ?
Roger : Le cinéma d’action, celui de Luc Besson avec “Léon” et “Nikita”. Et aussi les films asiatiques: les polars de John Woo et Johnnie To.
Raule : Tout m’influence: les vidéo clips, la photographie, le cinéma. J’ai besoin de visualiser l’action en mouvements. Nous ne sommes pas pour autant des réalisateurs frustrés.
Votre héros est un voyou musicien de jazz...
Raule : J’écoute surtout du Métal et du Hard Rock. Ce qui me m’attire dans le jazz, c’est l’esthétique qui l’accompagne. C’est une élégance, une fluidité, un sens de l’improvisation personnifiée par des musiciens tels que Miles Davis, Chet Baker, Charlie Parker. Cela correspond à la personnalité de notre héros. C’est une sorte d’Arsène Lupin moderne qui joue sa partition de cette façon-là quand il vole.
Quelle sera la suite de l’histoire ?
Roger : Dans les deux prochains tomes, nous apprendrons où et comment Jazz Maynard à appris à manier les armes et à devenir un voleur hors pair. Nous sortirons de Barcelone, nous partirons aux États-Unis et dans un pays froid. Mais je ne veux pas en dévoiler plus.
Que pensez-vous de l’Espagne d’aujourd’hui ?
Raule et Roger : Elle ressemble au monde d’aujourd’hui. La crise est là, ni plus ni moins qu’ailleurs. Sur le plan politique, il y a la droite, une vielle machine qui représente le passé et qui essaye de revenir au pouvoir en se servant de la mauvaise gestion actuelle de la gauche avec Zapatero.
Propos recueillis par Jean Manuel ESCARNOT
Raule et Roger dédicacent «Jazz Maynard» ce mercredi 7 avril de 15h30 à 19h à la librairie Gibert, 3 Rue du Taur à Toulouse
Traduit par Carmen Martínez, de l'Instituto Cervantes de Toulouse
Rédigé par : Instituto Cervantes | 07/04/2010 à 17h31