La saga de Romain Gary lue par Jacques Gamblin
THEATRE. La grande
classe : la lecture publique de "La nuit sera calme" de Romain
Gary par l’acteur Jacques Gamblin met le spectateur dans la cour des grands.
Justesse de l’interprétation et puissance du texte : ces deux ingrédients
sont bel et bien là d’un bout à l’autre de ce spectacle présenté au TNT.
Écrit en 1974, "La nuit sera calme" est un entretien fictif entre Romain Gary et Antoine Bondy, écrivain suisse et ami d’enfance de l’auteur. Cette conversation sans faux semblants méprise le politiquement correct et la morale bien-pensante. Le ton est direct, parfois acerbe. Souvent drôle.
Ce récit nous plonge dans la vie tumultueuse de Romain Gary, tour à tour pilote de chasse pendant la seconde guerre mondiale, diplomate, écrivain récompensé deux fois par le prix Goncourt, la première fois sous son nom, la seconde sous le pseudonyme d’Emile Ajar à l’issue d’une "arnaque" littéraire qui fit scandale.
Tout de noir vêtu, Jacques Gamblin nous raconte la saga de Gary. L’acteur est assis à une table sur laquelle repose son texte, un micro et un magnétophone pour entendre les questions posées par François Bondy. Tout y passe : la mère castratrice, Les femmes, les rencontres avec le général De Gaulle, la vie de diplomate, la hantise de la mort et de la vieillesse.
Jacques Gamblin est un Romain Gary ironique qui jamais ne chiale sur son sort. Un grand seigneur attachant qui fait souvent rire le public du TNT.
La représentation se termine par une salve d’applaudissements destinée à l’auteur et à l’acteur. Jacques Gamblin nous reçoit dans sa loge. Entretien :
Photo : Jacques Gamblin DR Sophie Robichon
Jacques Gamblin : Romain Gary n’a pas fait tout ce qu’il a dit et il n’a pas dit tout ce qu’il a fait. On sent que c’est une personnalité complexe. Après tout, nous sommes tous plus ou moins comme cela. Il n’a jamais cessé de mystifier. C’est un joueur comme moi.
Comme vous ?
Jacques Gamblin : Je me cache aussi derrière mes personnages. Et en même temps j’y mets de moi-même. On danse dans la nuit lorsqu’on joue. On est masqué et en même temps on ne donne jamais tant que quand on est masqué.
Qu’est-ce qui vous énerve dans la vie ?
Jacques Gamblin : La mauvaise foi. Cette société consumériste dont je fais partie. Je suis un idéaliste.
L’exil fiscal de Depardieu en Belgique, ça vous énerve ?
Jacques Gamblin : C’est son choix. Ce n’est pas le mien.
Au final vous saluez le public en montrant le livre de Romain Gary
Jacques Gamblin : Dans cette histoire je suis un passeur ; je veux rester à la place de passeur de mots. J’interprète c’est tout. Sans lui je ne suis rien. Les acteurs ne sont pas grand-chose si les auteurs ne sont pas en première ligne.
C’est pour cela que je salue avec les livres de Gary à la fin. Le jour où l’on se croit plus important que les auteurs mieux vaut changer de métier.
Propos recueillis par Jean
Manuel ESCARNOT
"La nuit sera calme" lecture de Jacques Gamblin à 19h30 jeudi 13 décembre au Théâtre national de Toulouse, 1 rue Pierre Baudis
Commentaires